試着履きが不評の訳? 巴里四日目

生地 リブニット ニット生地
前日からの雪はスッカリ道路を白く覆っていました。
朝7時30分ぐらいの巴里はまだこの暗さ。

生地 リブニット ニット生地
展示会二日目はどんな展開になるのか
初日の反応を踏まえ通訳さんともどこの部分を
アピールしていくかをもう一度検討し直しました。

生地 リブニット ニット生地
しかし一つ気がかりがありました。
それはこのルームシューズの一番のアピールポイントである
履き心地を知ってもらうための試着履きが意外と不評というか
あまり履こうという人が実は少ないこと。

生地 リブニット ニット生地
今回いただいたブースがちょうど端で脇には試着に最適な広さのスペースが
これを活かさない手は無いと事前に準備をしてきました。
しかし興味を持っていただいたバイヤーさんに勧めると
ことごとく断られます。

生地 リブニット ニット生地
しかしその断り方が何となくひっかかる感じ?
もちろん「ブーツを履いているから」とか
「指割れの靴下を履いていないから」など
理由は日本ともあまり変わりませんが表情が何か違う・・・

生地 リブニット ニット生地
興味を示すバイヤーさんのほとんどは女性でしたが
通訳さん曰く。
「是非、試着しませんか?」の問いかけに
ギョッとした顔でどちらかと言えば
「とんでもない。履けないわ~」的な断り方・・・

生地 リブニット ニット生地
実はこちらでは人前で靴を脱ぐ行為自体が
どちらかと言えば恥ずかしいぐらいの感覚とか
布と生地

生地 リブニット ニット生地
うそだろ~~~
部屋の中でも靴というのは想定してきましたが
そもそも靴を脱ぐこと自体に抵抗がある何て聞いてないよう~~~~

もちろん靴屋さんでは試着はするそうですが
こんな感覚みなさんご存じでしたか?

そこで何とか試着履きを促せないかジェトロの方に相談
だって履いてもらえれば言葉はいらない
くらいの意気込みで来たのに=

生地 リブニット ニット生地
そしてこんなポップを急きょ用意することに!
「なぜあなたは履いてみないの?」的な英語とフランス語。

さてさてこの苦肉の策の効果はいかに!!







2位じゃダメなんですかぁ~(笑)
にほんブログ村地域生活(街) 東京ブログ 墨田区情報へ
ポチッとよろしく銅像=





ADD YOUR COMMENT

CAPTCHA